День рождения Матильды.
Матильда планировала провести ДР как обычно. То есть никак.
Но на нее свалился друг детства — Лейф. Они познакомились летом в деревне бабушки Улвы. Попав под влияние Улвы, Лейф зовет Мэт вторым ее именем — Урсула. И Медвежонком.
Они посидели в кафе, подхватили после смены Валери, которая там работает, а заодно учится с Лейфом на каком-то истфаке, подцепили Эрика, друга Тайвина, который в Валери влюблен, но пока не решается все ей внятно изложить — и всей компанией пошли смотреть свеже открывшийся ночной клуб Зеленый жираф.
Утром в квартире Матильды.
